Take your cursor and click the end of the reply message on the dashboard (or tumblelog page). Hold the mouse button down and drag it all the way off the message box over-top of the little avatar image. Once you’ve gone about halfway, the image will be highlighted as well as the text.

Posted publicly in case anypony else was wondering.