1) None that I know of. But I wouldn’t really know how to look that up either.

2) Transgender is a strange concept in Equestria. We don’t really have gender assigned to objects, activities, or appearances. Somepony is visibly either a mare or a stallion, but that’s no indication of how they act or what they like.

3) Template? Making characters? Evidently I don’t know as much about fandoms as I thought.

4) Bon-Bon: R-rice? Why would I-?

Lyra: I’m sure in your travels rice consumption is common. But as a reminder in most pony cultures rice is something usually only eaten by those seeking to put on weight, usually because of sickness or for muscle builders.

Lyra: But no about the- Well, I mean I wouldn’t really know how to recognize what buffalo food even looks like. But I would assume I haven’t had any.