“Brilliant!” hails Lyra. “I recognized the reference right away with only minimal outside knowledge.”