Lyra: And here I thought I’d been to every bar, diner, and restaurant in Ponyville. Door leading straight into a basement? This place is a real hole-in-the-wall. Also possibly in violation of some zoning regulations, being in a residential area.

Bon-Bon: Everything’s fine. Stop being nervous. You babble when you’re nervous.

Lyra: I… I’m not nervous… So, we just…?

Bon-Bon: Yup. Just sit at a table. Somepony will come over in a minute.

[Applause]

Lyra: So, the stage. Local talent?

Bon-Bon: It’s a karaoke bar, so something like that.

Lyra: Oh. Huh. I didn’t think Ponyville had one of these. And there’s quite a few couples here. Guess I’m just out of the loop.

Bon-Bon: Guess so.

Waitress: Hello there! How’s the evening treating you? What can I get you started with?